…

天赋初绽尚雯婕，1982年12月22日出生于上海普通家庭，是弄堂里长大的孩子。初一前便自学完《新概念英语》前三册；初中时担任班长且成绩长居年级第一。1998年，尚雯婕考入上海市重点中学——进才中学重点班。作为文艺委员的她组织参加各种歌唱比赛、演出，舞台剧表演和剧本改编以及自学架子鼓。由于沉迷爱好忽略了课业，其学习成绩在高二时一度滑落到班级倒数。进入高三后意识到升学压力，而利用暑假刻苦自学补习，住校一年没有回家，终在高三月考中得到年级第一名。复旦才女2001年，以优秀毕业生身份考入复旦大学法语专业。大一时热心学生社团和文艺活动，参加复旦现代舞协会苦练hip-pop；在法国领事馆主办的全国大学生法语歌曲大赛上获得第二名，从而得到一次去法国游历一个月并参加拉罗谢尔音乐节的机会。法国之行让尚雯婕发现自己法语水平的不足，从此退出社团，专心学业。用一年时间完成了大学本科法语的学习要求。第二外语德语和第二专业新闻学也成绩优秀，并获得了复旦大学一等奖学金和国家奖学金。尚未毕业的尚雯婕就跟随老师出席APEC会议、上海国际电影节等，担任同声翻译和首席翻译；还参与了许多资料书籍的笔译工作。此外，尚雯婕曾在大三赴法实习于《法兰西西部报》；二三年级起兼职翻译和法语老师，并在法国诗人访问撒娇诗院时为其担任翻译。职场精英2005年，大学毕业的尚雯婕因为不喜欢做一个只能复述别人语意的传声筒，没有按照老师的期望从事专职法语翻译工作，而是选择进入一家代工奢侈品牌的法资企业。任职仅十个月连获三次涨薪，并成为老总的得力助手和私人密友。