版本一 　　时隔多年，原为俄罗斯人的山姆还对刚到美国时的情景念念不忘。二十世纪初，为了逃避战火，一个犹太家族的四个兄弟都来到了美国则各充满梦想的希望乐土。不久之后，作为最小的弟弟山姆也来到了这里。起初，五兄弟生活十分艰难，靠贴墙纸为生。但五个人始终不离不弃，但在巴尔蒂莫一个叫做阿瓦隆的小镇落叶生根，并从此在这里开枝散叶。 　　转眼之间，很多年过去了，库尔恩斯基家族已经发展到三代。但此时，老山姆做推销员的儿子朱尔斯却在光天化日之下被歹徒抢劫，打成重伤。几经反思之后，朱尔斯和堂弟决定自己开一家电视机商店。当时，电视机刚刚上市不久，很多人对这个新奇的玩意儿都抱着新奇的态度。库尔兄弟的电视行生意惨淡，但在老山姆的支持下，二人还在不断努力着。 　　终于，库尔兄弟的电视生意越做越大，钱也越赚越多。但日渐富裕起来的库尔恩斯基家族的成员关系却日渐恶劣起来。山姆一家由阿瓦隆搬到条件更好的郊区生活，渐渐与亲戚们疏远起来。与哥哥加布里埃尔也因为争执断绝来往。老年的山姆越来越孤独，只有小孙子麦克尔对其依旧亲密。不久之后，老伴伊娃失散多年的弟弟西蒙卡携带妻儿来到美国，投奔山姆。 　　山姆遵照库尔恩斯基家族一惯的做法，召集大家为西蒙卡募捐，但却遭到了拒绝。山姆深深地感觉到，经过了多年的美国生活大家都发生了变化。金钱似乎比亲情来得更重要了。伤心的他毅然决定取消家庭会议，在那不久之后伊娃去世，却没有一个亲人来参加。历经三代，五十多年的悲欢离合，这个移民家族的兴衰随着美国社会的变迁而起伏。他们面对传统与习俗的递嬗二调适自己融入这个国家，经由血缘相系的家族情感，在美国这块土地上努力追求自己的美国梦。 版本二 怀着热切希望的山姆·克里钦斯基和表兄于1914年从东欧来到美国，他早已对这个号称“天堂乐园”的地方日思夜想，希望能在这里过上幸福的生活。克里钦斯基和表兄辛勤地工作，他们将血汗钱一点一点地积攒起来。在他们的努力下，他们的父母和亲戚都陆续来到美国定居。最后，多年的梦想终于实现了：整个克里钦斯基家族都在美国团圆了。自豪的克里钦斯基们合伙开办了一家新型百货公司，并且经营得十分成功，生意兴隆，财富滚滚而来。但一场突如其来的大火毁了这一切：百货公司被烧成了灰烬。随着时光的流逝，克里钦斯基的儿子迈克长大了，成家立业，也有了自己的孩子。一辈子都在劳碌的克里钦斯基尚健在人世，迈克常带着儿子去看望祖父，听他讲克里钦斯基家族那过去的往事。